CATALÀ - CONDICIONS D'ÚS DE LA PLATAFORMA

​

Data d'última actualització: 19 de setembre de 2025

​

1. IDENTIFICACIÓ DEL TITULAR
Les presents condicions regulen l'accés i l'ús de les plataformes MeOrienta i MeCareer, gestionades per ZENO QUANTUM, SL, societat andorrana amb domicili a URB. SANT MIQUEL D'ENGOLASTERS, CONJ.RES.LES COSTOS III, CASA 15, (AD700) ESCALDES-ENGORDANY, NRT L-713648-H, inscrita al Registre de Societats d'Andorra.

​

2. OBJECTE
Aquestes Condicions d'Ús regulen l'accés, la navegació i la utilització de les plataformes digitals MeOrienta i MeCareer (d'ara endavant, "la Plataforma"), tant si s'hi accedeix directament per part d'un usuari individual com per mitjà d'un centre educatiu o entitat col·laboradora.

 

3. DEFINICIONS

• Usuari: tota persona que accedeix a la Plataforma.

• Usuari registrat: persona que crea un compte per utilitzar els serveis de MeOrienta o MeCareer.

• Centre educatiu: institució que contracta o facilita lús de la Plataforma als seus estudiants.

• Empresa: institució que contracta o facilita l'ús de la Plataforma als estudiants o centres educatius

 

4. ACCEPTACIÓ DE LES CONDICIONS

En accedir i utilitzar la Plataforma, l'Usuari accepta de forma expressa aquestes Condicions d'Ús. Si no hi esteu d'acord, us heu d'abstenir d'utilitzar la Plataforma.

​

5. REGISTRE I ACCÉS
Per utilitzar certs serveis cal registrar-se, proporcionant dades veraces, exactes i actualitzades. L'Usuari és responsable de mantenir la confidencialitat del vostre compte i contrasenya.

​

6. ÚS PER MENORS D'EDAT
Per a MeOrienta, els menors de 18 anys només podran utilitzar la Plataforma amb el consentiment dels seus representants legals. En el cas de programes gestionats per centres educatius, s'entendrà que aquest consentiment ha estat atorgat per aquests. L'ús de la Plataforma per part de menors implica l'acceptació de la responsabilitat per part dels tutors legals o del centre educatiu.

Per a MeCareer, no podran fer ús de la plataforma els menors de 16 anys. Els menors de 18 anys només podran fer servir la Plataforma amb el consentiment dels seus representants legals. En el cas de programes gestionats per centres educatius, s'entendrà que aquest consentiment ha estat atorgat per aquests. L'ús de la Plataforma per part de menors implica l'acceptació de la responsabilitat per part dels tutors legals o del centre educatiu.

​

7. ÚS DE LA PLATAFORMA
L'Usuari es compromet a utilitzar la Plataforma d'acord amb la llei, els bons costums i l'ordre públic, i s'abstindrà de:

• Realitzar activitats il·lícites.

• Suplantar la identitat de tercers.

• Difondre continguts ofensius, discriminatoris o que vulnerin drets de tercers.

• Introduir virus o programari maliciós.

 

Part dels continguts i funcionalitats de la Plataforma, especialment MeCareer, poden estar assistits per sistemes automatitzats com a agents intel·ligents. Aquests sistemes poden generar respostes, recomanacions o orientació personalitzada a partir de la informació facilitada per l'usuari. Aquestes funcionalitats tenen caràcter assistencial i no substitueixen el judici professional, acadèmic o humà. L'Usuari és responsable de l'ús que faci dels suggeriments obtinguts mitjançant aquests sistemes.

​

8. PROPIETAT INTEL·LECTUAL
Tots els continguts de la Plataforma (textos, imatges, vídeos, dissenys, etc.) són propietat de ZENO QUANTUM o de tercers llicenciants. Queda prohibida la reproducció total o parcial sense autorització expressa.

​

9. PAGAMENTS I SUBSCRIPCIONS
En cas que la Plataforma inclogui serveis de pagament, l'Usuari haurà d'acceptar els termes específics relatius a preus, renovacions i cancel·lacions que s'indiquin en cada cas. Les compres realitzades per centres educatius estaran subjectes als acords contractuals específics oa les condicions de compra vigents.

 

10. EXEMPCIÓ DE RESPONSABILITAT
ZENO QUANTUM no garanteix la disponibilitat contínua de la Plataforma, ni es responsabilitza dels danys derivats de l'ús incorrecte, interrupcions tècniques, virus o altres situacions fora del control raonable.

 

11. SUSPENSIÓ I CANCEL·LACIÓ DE COMPTES
ZENO QUANTUM podrà suspendre o cancel·lar l'accés de qualsevol Usuari que incompleixi aquestes Condicions, sense necessitat de preavís.

 

12. MODIFICACIÓ DE LES CONDICIONS
ZENO QUANTUM es reserva el dret de modificar aquestes Condicions. Les noves versions seran publicades amb antelació raonable a la Plataforma.

 

13. LEGISLACIÓ I JURISDICCIÓ
Aquestes Condicions es regeixen per la legislació del Principat d´Andorra. En cas de conflicte, les parts se sotmeten als jutjats d'Andorra, tret de normativa imperativa que disposi el contrari.

 

14. CONTACTE
Per a qualsevol consulta relacionada amb aquestes Condicions, podeu contactar amb ZENO QUANTUM a: info@zenoquantum.com

 

 

 

ESPAÑOL - CONDICIONES DE USO DE LA PLATAFORMA

 

Fecha de última actualización: 19 de septiembre de 2025

​

1. IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR
Las presentes condiciones regulan el acceso y uso de las plataformas MeOrienta y MeCareer, gestionadas por ZENO QUANTUM, S.L., sociedad andorrana con domicilio en URB. SANT MIQUEL D'ENGOLASTERS, CONJ.RES.LES COSTES III, CASA 15, (AD700) ESCALDES-ENGORDANY, NRT L-713648-H, inscrita en el Registro de Sociedades de Andorra.

 

2. OBJETO
Estas Condiciones de Uso regulan el acceso, navegación y utilización de las plataformas digitales MeOrienta y MeCareer (en adelante, "la Plataforma"), tanto si se accede directamente por parte de un usuario individual como por medio de un centro educativo o entidad colaboradora.

 

3. DEFINICIONES

• Usuario: toda persona que accede a la Plataforma.

• Usuario registrado: persona que crea una cuenta para utilizar los servicios de MeOrienta o MeCareer.

• Centro educativo: institución que contrata o facilita el uso de la Plataforma a sus estudiantes.

• Empresa: institución que contrata o facilita el uso de la Plataforma a los estudiantes o a los centros educativos.

​​

4. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES

Al acceder y utilizar la Plataforma, el Usuario acepta de forma expresa estas Condiciones de Uso. Si no está de acuerdo, deberá abstenerse de utilizar la Plataforma.

 

5. REGISTRO Y ACCESO
Para utilizar ciertos servicios es necesario registrarse, proporcionando datos veraces, exactos y actualizados. El Usuario es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña.

 

6. USO POR MENORES DE EDAD
Para MeOrienta, los menores de 18 años solo podrán utilizar la Plataforma con el consentimiento de sus representantes legales. En el caso de programas gestionados por centros educativos, se entenderá que dicho consentimiento ha sido otorgado por estos. El uso de la Plataforma por parte de menores implica la aceptación de la responsabilidad por parte de sus tutores legales o del centro educativo.

Para MeCareer, no podrán hacer uso de la plataforma los menores de 16 años. Los menores de 18 años solo podrán utilizar la Plataforma con el consentimiento de sus representantes legales. En el caso de programas gestionados por centros educativos, se entenderá que dicho consentimiento ha sido otorgado por estos. El uso de la Plataforma por parte de menores implica la aceptación de la responsabilidad por parte de sus tutores legales o del centro educativo.

 

7. USO DE LA PLATAFORMA
El Usuario se compromete a utilizar la Plataforma conforme a la ley, las buenas costumbres y el orden público, y se abstendrá de:

• Realizar actividades ilícitas.

• Suplantar la identidad de terceros.

• Difundir contenidos ofensivos, discriminatorios o que vulneren derechos de terceros.

• Introducir virus o software malicioso.

Parte de los contenidos y funcionalidades de la Plataforma, en especial MeCareer, pueden estar asistidos por sistemas automatizados como agentes inteligentes. Estos sistemas pueden generar respuestas, recomendaciones u orientación personalizada a partir de la información facilitada por el Usuario. Dichas funcionalidades tienen carácter asistencial y no sustituyen el juicio profesional, académico o humano. El Usuario es responsable del uso que haga de las sugerencias obtenidas mediante dichos sistemas.

 

8. PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los contenidos de la Plataforma (textos, imágenes, vídeos, diseños, etc.) son propiedad de ZENO QUANTUM o de terceros licenciantes. Queda prohibida su reproducción total o parcial sin autorización expresa.

​
9. PAGOS Y SUSCRIPCIONES

En caso de que la Plataforma incluya servicios de pago, el Usuario deberá aceptar los términos específicos relativos a precios, renovaciones y cancelaciones que se indiquen en cada caso. Las compras realizadas por centros educativos estarán sujetas a los acuerdos contractuales específicos o a las condiciones de compra vigentes.

 

10. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
ZENO QUANTUM no garantiza la disponibilidad continua de la Plataforma, ni se responsabiliza de los daños derivados del uso incorrecto, interrupciones técnicas, virus u otras situaciones fuera de su control razonable.

​
11. SUSPENSIÓN Y CANCELACIÓN DE CUENTAS

ZENO QUANTUM podrá suspender o cancelar el acceso de cualquier Usuario que incumpla estas Condiciones, sin necesidad de preaviso.

 

12. MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES
ZENO QUANTUM se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones. Las nuevas versiones serán publicadas con antelación razonable en la Plataforma.

 

13. LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN
Estas Condiciones se rigen por la legislación del Principado de Andorra. En caso de conflicto, las partes se someten a los juzgados de Andorra, salvo normativa imperativa que disponga lo contrario.

 

14. CONTACTO
Para cualquier consulta relacionada con estas Condiciones, puede contactar con ZENO QUANTUM en: info@zenoquantum.com

 

 

 

 

ENGLISH - TERMS OF USE OF THE PLATFORM

 

Last updated: September 19, 2025

​

1. IDENTIFICATION OF THE OWNER
These conditions regulate the access and use of the MeOrienta and MeCareer platforms, managed by ZENO QUANTUM, SL, an Andorran company with registered office at URB. SANT MIQUEL D'ENGOLASTERS, CONJ.RES.LES COSTES III, CASA 15, (AD700) ESCALDES-ENGORDANY, NRT L-713648-H, registered in the Andorran Companies Registry.

 

2. PURPOSE
These Terms of Use regulate the access, navigation and use of the digital platforms MeOrienta and MeCareer (hereinafter, "the Platform"), whether accessed directly by an individual user or through an educational center or collaborating entity.

 

3. DEFINITIONS

• User: any person who accesses the Platform.

• Registered user: A person who creates an account to use MeOrienta or MeCareer services.

• Educational center: institution that contracts or facilitates the use of the Platform to its students.

• Company: institution that contracts or facilitates the use of the Platform to students or educational centers.
   

4. ACCEPTANCE OF THE TERMS OF USE

By accessing and using the Platform, the User expressly accepts these Terms of Use. If you do not agree, you must refrain from using the Platform.

 

5. REGISTRATION AND ACCESS
To use certain services, you must register, providing true, accurate, and up-to-date information. The User is responsible for maintaining the confidentiality of their account and password.

 

6. USE BY MINORS
MeOrienta believes that minors under 18 years of age may only use the Platform with the consent of their legal guardians. In the case of programs managed by educational centers, it will be understood that such consent has been granted by the latter. Use of the Platform by minors implies acceptance of responsibility by their legal guardians or the educational center.

For MeCareer, minors under 16 years of age may not use the Platform. Minors under 18 years of age may only use the Platform with the consent of their legal guardians. In the case of programs managed by educational centers, such consent will be deemed to have been granted by the latter. Use of the Platform by minors implies acceptance of responsibility by their legal guardians or the educational center.

 

7. USE OF THE PLATFORM
The User undertakes to use the Platform in accordance with the law, good customs and public order, and shall refrain from:

• Carry out illegal activities.

• Impersonating third parties.

• Disseminate offensive or discriminatory content or content that violates the rights of third parties.

• Introduce viruses or malicious software.

Some of the Platform's content and features, particularly MeCareer, may be assisted by automated systems such as intelligent agents. These systems may generate responses, recommendations, or personalized guidance based on the information provided by the User. These features are for assistance purposes only and do not replace professional, academic, or human judgment. The User is responsible for their use of any suggestions obtained through these systems.

 

8. INTELLECTUAL PROPERTY
All content on the Platform (text, images, videos, designs, etc.) is the property of ZENO QUANTUM or third-party licensors. Reproduction in whole or in part without express authorization is prohibited.

 

9. PAYMENTS AND SUBSCRIPTIONS
If the Platform includes paid services, the User must accept the specific terms regarding prices, renewals, and cancellations indicated in each case. Purchases made by educational centers will be subject to specific contractual agreements or current purchase conditions.

 

10. DISCLAIMER
ZENO QUANTUM does not guarantee the continuous availability of the Platform, nor is it responsible for damages arising from incorrect use, technical interruptions, viruses or other situations beyond its reasonable control.

 

11. SUSPENSION AND CANCELLATION OF ACCOUNTS
ZENO QUANTUM may suspend or cancel the access of any User who breaches these Terms, without prior notice.

 

12. MODIFICATION OF THE TERMS AND CONDITIONS
ZENO QUANTUM reserves the right to modify these Terms and Conditions. New versions will be published on the Platform with reasonable notice.

 

13. LEGISLATION AND JURISDICTION
These Terms and Conditions are governed by the laws of the Principality of Andorra. In the event of a dispute, the parties shall submit to the courts of Andorra, unless otherwise provided by mandatory regulations.

 

14. CONTACT
For any questions related to these Conditions, you can contact ZENO QUANTUM at: info@zenoquantum.com

 

​

 

FRANÇAIS - CONDITIONS D'UTILISATION DE LA PLATEFORME

 

Dernière mise à jour : 19 septembre 2025

 

1. IDENTIFICATION DU PROPRIÉTAIRE
Ces conditions régissent l'accès et l'utilisation des plateformes MeOrienta et MeCareer, gérées par ZENO QUANTUM, SL, société andorrane dont le siège social est situé à URB. SANT MIQUEL D'ENGOLASTERS, CONJ.RES.LES COSTES III, CASA 15, (AD700) ESCALDES-ENGORDANY, NRT L-713648-H, inscrite au Registre du Commerce d'Andorre.

 

2. OBJET
Les présentes Conditions d'Utilisation régissent l'accès, la navigation et l'utilisation des plateformes numériques MeOrienta et MeCareer (ci-après, « la Plateforme »), qu'elles soient accessibles directement par un utilisateur individuel ou par l'intermédiaire d'un centre éducatif ou d'une entité collaboratrice.

 

3. DÉFINITIONS

• Utilisateur : toute personne qui accède à la Plateforme.

• Utilisateur enregistré : Une personne qui crée un compte pour utiliser les services MeOrienta ou MeCareer.

• Centre éducatif : institution qui contracte ou facilite l'utilisation de la Plateforme à ses étudiants.

• Entreprise : institution qui contracte ou facilite l'utilisation de la Plateforme aux étudiants ou aux centres éducatifs.

4. ACCEPTATION DES CONDITIONS D'UTILISATION.

En accédant à la Plateforme et en l'utilisant, l'Utilisateur accepte expressément les présentes Conditions d'utilisation. En cas de désaccord, il doit s'abstenir d'utiliser la Plateforme.

​

5. INSCRIPTION ET ACCÈS
Pour utiliser certains services, une inscription est requise, accompagnée d'informations vraies, exactes et à jour. L'Utilisateur est responsable de la confidentialité de son compte et de son mot de passe.

 

6. UTILISATION PAR DES MINEURS.
MeOrienta considère que les mineurs de moins de 18 ans ne peuvent utiliser la Plateforme qu'avec le consentement de leurs représentants légaux. Dans le cas de programmes gérés par des établissements d'enseignement, ce consentement sera considéré comme accordé par ces derniers. L'utilisation de la Plateforme par des mineurs implique l'acceptation de la responsabilité de leurs représentants légaux ou de l'établissement d'enseignement.

Pour MeCareer, les mineurs de moins de 16 ans ne peuvent pas utiliser la Plateforme. Les mineurs de moins de 18 ans ne peuvent utiliser la Plateforme qu'avec le consentement de leurs représentants légaux. Dans le cas de programmes gérés par des établissements d'enseignement, ce consentement sera réputé avoir été accordé par ces derniers. L'utilisation de la Plateforme par des mineurs implique l'acceptation de la responsabilité de leurs représentants légaux ou de l'établissement d'enseignement.

 

7. UTILISATION DE LA PLATEFORME
L'Utilisateur s'engage à utiliser la Plateforme conformément à la loi, aux bonnes mœurs et à l'ordre public, et s'interdit de :

• Mener des activités illégales.

• Usurper l'identité de tiers.

• Diffuser des contenus offensants, discriminatoires ou portant atteinte aux droits de tiers.

• Introduire des virus ou des logiciels malveillants.

Certains contenus et fonctionnalités de la Plateforme, notamment MeCareer, peuvent être assistés par des systèmes automatisés tels que des agents intelligents. Ces systèmes peuvent générer des réponses, des recommandations ou des conseils personnalisés en fonction des informations fournies par l'Utilisateur. Ces fonctionnalités sont fournies à titre d'assistance uniquement et ne remplacent pas le jugement professionnel, académique ou humain. L'Utilisateur est responsable de l'utilisation qu'il fait des suggestions obtenues via ces systèmes.

 

8. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE :
L’ensemble du contenu de la Plateforme (textes, images, vidéos, designs, etc.) est la propriété de ZENO QUANTUM ou de concédants tiers. Toute reproduction, totale ou partielle, sans autorisation expresse, est interdite.

 

9. PAIEMENTS ET ABONNEMENTS.
Si la Plateforme propose des services payants, l'Utilisateur devra accepter les conditions spécifiques de prix, de renouvellement et de résiliation indiquées dans chaque cas. Les achats effectués par les centres éducatifs seront soumis à des accords contractuels spécifiques ou aux conditions d'achat en vigueur.

 

10. AVERTISSEMENT
ZENO QUANTUM ne garantit pas la disponibilité continue de la Plateforme, ni n'est responsable des dommages résultant d'une utilisation incorrecte, d'interruptions techniques, de virus ou d'autres situations indépendantes de sa volonté.

 

11. SUSPENSION ET ANNULATION DE COMPTES
ZENO QUANTUM peut suspendre ou annuler l'accès de tout Utilisateur qui enfreint les présentes Conditions, sans préavis.

 

12. MODIFICATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES :
ZENO QUANTUM se réserve le droit de modifier les présentes Conditions générales. Les nouvelles versions seront publiées sur la Plateforme avec un préavis raisonnable.

 

13. LÉGISLATION ET JURIDICTION
Les présentes Conditions générales sont régies par le droit de la Principauté d'Andorre. En cas de litige, les parties se soumettront aux tribunaux d'Andorre, sauf disposition contraire impérative.

 

14. CONTACT
Pour toute question relative aux présentes Conditions, vous pouvez contacter ZENO QUANTUM à : info@zenoquantum.com

​