AVISO LEGAL
Català
En cas de discrepància, contradicció o diferència d’interpretació entre les diferents versions lingüístiques del present document, prevaldrà la versió redactada en català.
Español
En caso de discrepancia, contradicción o diferencia de interpretación entre las distintas versiones lingüísticas del presente documento, prevalecerá la versión redactada en catalán.
English
In the event of any discrepancy, contradiction or difference in interpretation between the different language versions of this document, the Catalan version shall prevail.
Français
En cas de divergence, contradiction ou différence d’interprétation entre les différentes versions linguistiques du présent document, la version rédigée en catalan prévaudra.
CATALÀ - AVÍS LEGAL
1. DADES D'IDENTIFICACIÓ
Aquest text es constitueix com l'Avís Legal del lloc web propietat de ZENO QUANTUM, SL (d'ara endavant, “ZENO QUANTUM”), ubicada a les URL:
​
ZENO QUANTUM és una societat de nacionalitat andorrana, les dades identificatives de la qual són les següents:
ZENO QUANTUM, SL
Domicili social: URB. SANT MIQUEL D'ENGOLASTERS, CONJ. RES. LES COSTES III, CASA 15, (AD700) ESCALDES-ENGORDANY
NRT L-713648-H, inscrita al Registre de Societats amb el número 18543, llibre S-290, foli 431-440, amb data 21/02/2019.
Vostè pot contactar amb ZENO QUANTUM a través de:
Telèfon: +376 73 70 70
Correu de contacte: zenoquantum@zenoquantum.com
2. OBJECTE I ÀMBIT D'APLICACIÓ
Aquest Avís Legal regula l'accés i l'ús dels continguts oferts per ZENO QUANTUM a través del seu lloc web. Tot i això, ZENO QUANTUM es reserva el dret a modificar la presentació, configuració i contingut del Lloc Web i dels Serveis, així com també les condicions requerides per al seu accés i/o utilització. L'accés i la utilització dels continguts i serveis després de l'entrada en vigor de les seves modificacions o els canvis en les condicions suposen l'acceptació d'aquestes.
No obstant això, l'accés a determinats continguts i la utilització de determinats serveis es poden trobar sotmesos a determinades Condicions Particulars que, segons els casos, substituiran, completaran i/o modificaran el present Avís Legal.
El simple accés, navegació i ús del Lloc Web comporta i suposa l'acceptació per part de l'Usuari del present Avís Legal.
En aquest sentit, s'entendrà per Usuari la persona que accedeixi, navegui o visualitzi els continguts allotjats al Lloc Web. Per tant, l'Usuari ha de llegir atentament aquest Avís Legal en cadascuna de les ocasions en què es proposi utilitzar el Lloc Web, ja que aquest i les seves Condicions d'Ús poden patir modificacions.
El Lloc Web conté publicacions i informacions preparades per ZENO QUANTUM amb fins únicament informatius. Així mateix, ZENO QUANTUM es reserva el dret a modificar, ampliar o reduir el material i/o la informació continguda al Lloc Web en qualsevol moment, posant-ho en coneixement dels Usuaris.
El Lloc Web proporciona l'accés a informació, serveis, programes o dades, com ara el programa “MeCareer”, “MeOrienta” o “EnigmaticPeople” (d'ara endavant, “els continguts”) a Internet que pertanyen al titular o als seus llicenciats, als quals l'Usuari pot tenir accés.
3. OBLIGACIONS I RESPONSABILITATS DE L'USUARI AL LLOC WEB
Queda prohibit l'accés i la navegació al Lloc Web per part dels menors de 18 anys d'edat, llevat que comptin amb l'autorització prèvia i expressa dels seus pares, tutors o representants legals, els quals seran considerats responsables dels actes que duguin a terme els menors a càrrec seu, d'acord amb la normativa vigent.
Aquest Avís Legal es regeix per la normativa del Principat d'Andorra, incloent-hi, entre d'altres, la Llei 29/2021 qualificada de protecció de dades personals i la Llei 35/2014 de serveis de la societat de la informació i del comerç electrònic.
En cas que el servei MeOrienta o MeCareer estigui dirigit a menors d'edat, es requerirà el consentiment previ atorgat a través dels representants legals del centre educatiu (quan es tracti d'un programa escolar) o dels representants legals del menor (en cas de programes particulars).
Aquests representants legals seran responsables de garantir un ús adequat de la plataforma per part del menor, així com de qualsevol ús indegut que es pugui fer.
En tot cas, es presumeix que l'accés realitzat per un menor al Lloc Web compta amb l'autorització prèvia i expressa dels pares, tutors o representants legals.
L'Usuari assumeix la responsabilitat per l'ús del Lloc Web. Aquesta responsabilitat s'estén al registre que fos necessari per accedir a determinats serveis o continguts, com ara el “Campus”. En aquest registre, l'usuari serà responsable d'aportar informació veraç i lícita.
Com a resultat d'aquest registre, a l'Usuari se li pot proporcionar una contrasenya de la qual serà responsable, comprometent-se a fer-ne un ús diligent i confidencial.
L'Usuari es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ZENO QUANTUM ofereix a través del seu lloc web.
L'Usuari es compromet a:
-
Acceptar i complir el que estableix aquest Avís Legal i qualsevol document que en formi part integrant.
-
No emmagatzemar ni comunicar a través del Lloc Web continguts que siguin contraris a la legislació vigent, la moral o l'ordre públic, així com aquells que tinguin caràcter difamatori, agressiu, obscè, sexualment explícit, ofensiu, violent o amb incitació a la violència racista o xenòfoba, o en general de caràcter il·legal.
-
Registrar-se i facilitar dades personals veritables, exactes, veraços i actualitzats.
-
Accedir al Lloc Web fent ús exclusivament del seu identificador i contrasenya, si escau. Queda prohibit l'ús de l'identificador i la contrasenya d'altres usuaris.
-
No manipular el maquinari ni el programari necessaris per a la utilització del Lloc Web, ni causar danys als sistemes físics i lògics de ZENO QUANTUM, dels seus proveïdors o de terceres persones, ni introduir o difondre a la xarxa virus informàtics o qualsevol altre sistema susceptible de provocar danys.
-
No accedir (ni intentar accedir) als comptes de correu electrònic d'altres usuaris ni modificar o manipular els seus missatges.
-
No eliminar o intentar suprimir qualsevol mesura de seguretat adoptada i implantada al Lloc Web.
-
Notificar de forma immediata als gestors del Lloc Web qualsevol fet que permeti l'ús indegut dels identificadors i contrasenyes, com ara el robatori, la pèrdua o l'accés no autoritzat.
ZENO QUANTUM es reserva el dret de retirar tots els comentaris i aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes o pornogràfics, o que vagin contra la joventut o la infància, l'ordre o la seguretat, o que, segons la seva opinió, no siguin adequats per a la seva publicació.
En qualsevol cas, ZENO QUANTUM no serà responsable de les opinions abocades pels usuaris a través de fòrums, xats o altres eines de participació.
4. PRIVACITAT I ÚS DE LES DADES PERSONALS
Totes les qüestions relatives a la política de protecció de dades personals es recullen a la nostra política de privadesa.
5. CONTINGUT. PROPIETAT INDUSTRIAL I INTEL·LECTUAL
Tots els drets de propietat intel·lectual i industrial, així com tota la informació continguda al Lloc Web (inclosa la seva informació, textos, dades, imatges, gràfics, dissenys, marques, estructures de navegació, bases de dades, etc., i qualsevol altre contingut que hi aparegui) són propietat exclusiva de ZENO QUANTUM o de tercers.
Les marques, noms comercials o signes distintius són titularitat de ZENO QUANTUM o tercers, sense que es pugui entendre que l'accés al Lloc Web atribueixi cap dret sobre aquests.
L'Usuari queda únicament autoritzat a visualitzar els continguts per al seu ús exclusivament personal i privat.
Les referències a noms i marques comercials o registrades, logotips o altres signes distintius porten implícita la prohibició del seu ús sense el consentiment de ZENO QUANTUM o dels seus propietaris legítims.
Queden reservats tots els drets de propietat intel·lectual i industrial.
6. COOKIES
A ZENO QUANTUM utilitzem cookies per facilitar la navegació dels usuaris.
Pots accedir a la nostra política de cookies completa al següent enllaç:
https://www.zenoquantum.com/cookies
7. RESPONSABILITATS, DECLARACIONS I GARANTIES
L'Usuari reconeix que la utilització del Lloc Web i dels seus continguts i serveis es desenvolupa sota la seva responsabilitat exclusiva.
ZENO QUANTUM no assumeix cap responsabilitat en relació amb:
-
La disponibilitat del funcionament de la pàgina web.
-
El compliment de les expectatives de l'usuari.
-
La violació de la legislació per part de l'usuari o de tercers.
-
L'existència de codis maliciosos o virus.
-
Els accessos fraudulents de tercers.
-
L'exactitud o actualització dels continguts.
-
Els danys causats per errors en les telecomunicacions.
-
La pèrdua o dany derivat de casos fortuïts o de força major.
8. ENLLAÇOS DE TERCERS
En cas que el Lloc Web inclogui enllaços cap a altres llocs d'Internet gestionats per tercers, ZENO QUANTUM no exerceix cap control sobre aquests llocs ni sobre els seus continguts.
Per tant, ZENO QUANTUM no podrà assumir cap responsabilitat sobre aquests.
9. MODIFICACIÓ I DURADA
ZENO QUANTUM es reserva el dret d'efectuar modificacions, totals o parcials, sense avís previ, al seu lloc web.
La vigència temporal d'aquest Avís Legal coincideix amb el temps de la seva exposició.
10. DRETS D'EXCLUSIÓ
ZENO QUANTUM es reserva el dret a denegar o retirar l'accés al lloc web i/o als serveis sense necessitat de previ avís.
11. LEGISLACIÓ APLICABLE I JURISDICCIÓ
Les relacions establertes entre ZENO QUANTUM i l'Usuari es regiran per la normativa vigent del Principat d'Andorra.
Qualsevol controvèrsia serà sotmesa als Jutjats del Principat d'Andorra.
Darrera actualització: 01 de març del 2026
​
ESPAÑOL (ESPAÑA) - AVISO LEGAL
1. DATOS DE IDENTIFICACIÓN
El presente texto constituye el Aviso Legal del sitio web propiedad de ZENO QUANTUM, SL (en adelante, “ZENO QUANTUM”), ubicado en las siguientes URL:
​
ZENO QUANTUM es una sociedad de nacionalidad andorrana cuyos datos identificativos son los siguientes:
ZENO QUANTUM, SL
Domicilio social: URB. SANT MIQUEL D'ENGOLASTERS, CONJ. RES. LES COSTES III, CASA 15, (AD700) ESCALDES-ENGORDANY
NRT L-713648-H, inscrita en el Registro de Sociedades con el número 18543, libro S-290, folios 431-440, con fecha 21/02/2019.
Puede contactar con ZENO QUANTUM a través de:
Teléfono: +376 73 70 70
Correo electrónico de contacto: zenoquantum@zenoquantum.com
2. OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
El presente Aviso Legal regula el acceso y el uso de los contenidos ofrecidos por ZENO QUANTUM a través de su sitio web. No obstante, ZENO QUANTUM se reserva el derecho a modificar la presentación, configuración y contenido del Sitio Web y de los Servicios, así como las condiciones requeridas para su acceso y/o utilización. El acceso y la utilización de los contenidos y servicios después de la entrada en vigor de sus modificaciones o de los cambios en las condiciones supondrán la aceptación de los mismos.
No obstante, el acceso a determinados contenidos y la utilización de determinados servicios pueden estar sujetos a Condiciones Particulares que, según los casos, sustituirán, completarán y/o modificarán el presente Aviso Legal.
El simple acceso, navegación y uso del Sitio Web implica y supone la aceptación por parte del Usuario del presente Aviso Legal.
En este sentido, se entenderá por Usuario la persona que acceda, navegue o visualice los contenidos alojados en el Sitio Web. Por lo tanto, el Usuario debe leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar el Sitio Web, ya que este y sus Condiciones de Uso pueden sufrir modificaciones.
El Sitio Web contiene publicaciones e informaciones preparadas por ZENO QUANTUM con fines únicamente informativos. Asimismo, ZENO QUANTUM se reserva el derecho a modificar, ampliar o reducir el material y/o la información contenida en el Sitio Web en cualquier momento, poniéndolo en conocimiento de los Usuarios.
El Sitio Web proporciona acceso a información, servicios, programas o datos, como por ejemplo los programas “MeCareer”, “MeOrienta” o “EnigmaticPeople” (en adelante, “los contenidos”) en Internet que pertenecen al titular o a sus licenciantes, a los cuales el Usuario puede tener acceso.
3. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DEL USUARIO EN EL SITIO WEB
Queda prohibido el acceso y la navegación en el Sitio Web por parte de menores de 18 años de edad, salvo que cuenten con la autorización previa y expresa de sus padres, tutores o representantes legales, quienes serán considerados responsables de los actos que lleven a cabo los menores a su cargo, de acuerdo con la normativa vigente.
El presente Aviso Legal se rige por la normativa del Principado de Andorra, incluyendo, entre otras, la Ley 29/2021 cualificada de protección de datos personales y la Ley 35/2014 de servicios de la sociedad de la información y del comercio electrónico.
En caso de que el servicio MeOrienta o MeCareer esté dirigido a menores de edad, se requerirá el consentimiento previo otorgado a través de los representantes legales del centro educativo (cuando se trate de un programa escolar) o de los representantes legales del menor (en caso de programas particulares).
Estos representantes legales serán responsables de garantizar un uso adecuado de la plataforma por parte del menor, así como de cualquier uso indebido que pueda realizarse.
En todo caso, se presume que el acceso realizado por un menor al Sitio Web cuenta con la autorización previa y expresa de sus padres, tutores o representantes legales.
El Usuario asume la responsabilidad por el uso del Sitio Web. Esta responsabilidad se extiende al registro que fuera necesario para acceder a determinados servicios o contenidos, como por ejemplo el “Campus”. En dicho registro, el usuario será responsable de aportar información veraz y lícita.
Como resultado de dicho registro, al Usuario se le puede proporcionar una contraseña de la cual será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma.
El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que ZENO QUANTUM ofrece a través de su sitio web.
El Usuario se compromete a:
-
Aceptar y cumplir lo establecido en el presente Aviso Legal y en cualquier documento que forme parte integrante del mismo.
-
No almacenar ni comunicar a través del Sitio Web contenidos que sean contrarios a la legislación vigente, la moral o el orden público, así como aquellos que tengan carácter difamatorio, agresivo, obsceno, sexualmente explícito, ofensivo, violento o que inciten a la violencia racista o xenófoba, o en general de carácter ilegal.
-
Registrarse y facilitar datos personales verdaderos, exactos y actualizados.
-
Acceder al Sitio Web haciendo uso exclusivamente de su identificador y contraseña, en su caso. Queda prohibido el uso del identificador y la contraseña de otros usuarios.
-
No manipular el hardware ni el software necesarios para la utilización del Sitio Web, ni causar daños en los sistemas físicos y lógicos de ZENO QUANTUM, de sus proveedores o de terceras personas, ni introducir o difundir virus informáticos u otros sistemas susceptibles de provocar daños.
-
No acceder (ni intentar acceder) a las cuentas de correo electrónico de otros usuarios ni modificar o manipular sus mensajes.
-
No eliminar ni intentar suprimir cualquier medida de seguridad adoptada e implantada en el Sitio Web.
-
Notificar de forma inmediata a los gestores del Sitio Web cualquier hecho que permita el uso indebido de los identificadores y contraseñas, como por ejemplo el robo, pérdida o acceso no autorizado.
ZENO QUANTUM se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas o pornográficos, o que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad, o que, a su juicio, no resulten adecuados para su publicación.
En cualquier caso, ZENO QUANTUM no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través de foros, chats u otras herramientas de participación.
4. PRIVACIDAD Y USO DE LOS DATOS PERSONALES
Todas las cuestiones relativas a la política de protección de datos personales se recogen en nuestra política de privacidad.
5. CONTENIDO. PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL
Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, así como toda la información contenida en el Sitio Web (incluyendo textos, datos, imágenes, gráficos, diseños, marcas, estructuras de navegación, bases de datos, etc.) son propiedad exclusiva de ZENO QUANTUM o de terceros.
Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son titularidad de ZENO QUANTUM o de terceros, sin que pueda entenderse que el acceso al Sitio Web atribuya ningún derecho sobre los mismos.
El Usuario queda únicamente autorizado a visualizar los contenidos para su uso exclusivamente personal y privado.
Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial.
6. COOKIES
En ZENO QUANTUM utilizamos cookies para facilitar la navegación de los usuarios.
Puede acceder a nuestra política completa de cookies en el siguiente enlace:
https://www.zenoquantum.com/cookies
7. RESPONSABILIDADES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS
El Usuario reconoce que la utilización del Sitio Web y de sus contenidos y servicios se realiza bajo su exclusiva responsabilidad.
ZENO QUANTUM no asume responsabilidad en relación con:
-
La disponibilidad del funcionamiento del sitio web.
-
El cumplimiento de las expectativas del usuario.
-
La vulneración de la legislación por parte del usuario o de terceros.
-
La existencia de virus u otros elementos maliciosos.
-
El acceso fraudulento de terceros.
-
La exactitud o actualización de los contenidos.
-
Los daños causados por errores en las telecomunicaciones.
-
Las pérdidas derivadas de casos fortuitos o de fuerza mayor.
8. ENLACES DE TERCEROS
En caso de que el Sitio Web incluya enlaces o hipervínculos hacia otros sitios de Internet gestionados por terceros, ZENO QUANTUM no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios ni sobre sus contenidos.
En consecuencia, ZENO QUANTUM no asumirá ninguna responsabilidad sobre los mismos.
9. MODIFICACIÓN Y DURACIÓN
ZENO QUANTUM se reserva el derecho de efectuar modificaciones, totales o parciales, sin previo aviso en su sitio web.
La vigencia temporal del presente Aviso Legal coincide con el tiempo de su exposición en el sitio web.
10. DERECHO DE EXCLUSIÓN
ZENO QUANTUM se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso al sitio web y/o a los servicios ofrecidos sin necesidad de previo aviso.
11. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Las relaciones establecidas entre ZENO QUANTUM y el Usuario se regirán por la normativa vigente del Principado de Andorra.
Cualquier controversia será sometida a los Juzgados del Principado de Andorra.
​
Última actualización: 1 de marzo 2026
​
ENGLISH - LEGAL NOTICE
1. IDENTIFICATION DATA
This document constitutes the Legal Notice of the website owned by ZENO QUANTUM, SL (hereinafter, “ZENO QUANTUM”), available at the following URLs:
ZENO QUANTUM is a company of Andorran nationality whose identification details are as follows:
ZENO QUANTUM, SL
Registered office:
URB. SANT MIQUEL D'ENGOLASTERS, CONJ. RES. LES COSTES III, HOUSE 15, (AD700) ESCALDES-ENGORDANY
Tax Identification Number (NRT): L-713648-H
Registered in the Companies Registry under number 18543, book S-290, pages 431-440, dated 21/02/2019.
You may contact ZENO QUANTUM through:
Telephone: +376 73 70 70
Contact email: zenoquantum@zenoquantum.com
2. PURPOSE AND SCOPE OF APPLICATION
This Legal Notice regulates access to and use of the content offered by ZENO QUANTUM through its website.
However, ZENO QUANTUM reserves the right to modify the presentation, configuration, and content of the Website and the Services, as well as the conditions required for access and/or use.
Accessing and using the contents and services after the entry into force of any modifications or changes to the conditions shall imply acceptance of such modifications.
Access to certain content and the use of certain services may be subject to Specific Conditions, which, depending on the case, may replace, supplement and/or modify this Legal Notice.
Simple access to, browsing of, or use of the Website implies acceptance by the User of this Legal Notice.
For these purposes, User shall mean any person who accesses, browses or views the content hosted on the Website.
Users must carefully read this Legal Notice each time they intend to use the Website, as both the Legal Notice and its Conditions of Use may be subject to modification.
The Website contains publications and information prepared by ZENO QUANTUM for informational purposes only.
ZENO QUANTUM reserves the right to modify, expand or reduce the material and/or information contained on the Website at any time, notifying Users accordingly.
The Website provides access to information, services, programs or data, such as the programs “MeCareer”, “MeOrienta” or “EnigmaticPeople” (hereinafter referred to as the “Content”), available on the Internet and belonging either to the owner or its licensors, which the User may access.
3. USER OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES ON THE WEBSITE
Access to and browsing of the Website by persons under 18 years of age is prohibited unless they have prior and express authorization from their parents, guardians, or legal representatives.
Such representatives shall be considered responsible for any actions carried out by minors under their supervision in accordance with applicable regulations.
This Legal Notice is governed by the laws of the Principality of Andorra, including, among others:
Qualified Law 29/2021 on Personal Data Protection
Law 35/2014 on Information Society Services and Electronic Commerce
If the services MeOrienta or MeCareer are directed at minors, prior consent must be obtained through the legal representatives of the educational institution (in the case of school programs) or through the minor’s legal representatives (in the case of private programs).
These legal representatives shall be responsible for ensuring proper use of the platform by the minor and for any misuse that may occur.
In any case, it shall be presumed that any access by a minor to the Website has been carried out with the prior authorization of their parents, guardians or legal representatives.
The User assumes responsibility for the use of the Website.
This responsibility extends to any registration required to access certain services or content, such as the “Campus”.
During registration, the user shall be responsible for providing truthful and lawful information.
As a result of such registration, the User may be provided with a password for which they shall be responsible and must ensure its confidential and diligent use.
The User agrees to make proper use of the content and services offered by ZENO QUANTUM through the Website.
The User undertakes to:
Accept and comply with the provisions of this Legal Notice and any document forming part thereof.
Not store or transmit through the Website content that violates applicable laws, morality or public order, or that is defamatory, offensive, obscene, sexually explicit, violent, discriminatory, racist, xenophobic, or otherwise unlawful.
Register and provide truthful, accurate and up-to-date personal information.
Access the Website exclusively using their own username and password, where applicable. The use of other users’ credentials is prohibited.
-
Not manipulate the hardware or software necessary for the operation of the Website.
-
Not cause damage to the physical or logical systems of ZENO QUANTUM, its providers, or third parties.
-
Not introduce or spread computer viruses or any other systems capable of causing damage.
-
Not access or attempt to access the email accounts of other users.
-
Not modify or manipulate other users’ messages.
-
Not remove or attempt to bypass security measures implemented on the Website.
-
Immediately notify the Website administrators of any unauthorized use of usernames or passwords, including theft, loss or unauthorized access.
ZENO QUANTUM reserves the right to remove comments or contributions that violate respect for human dignity, are discriminatory, xenophobic, racist or pornographic, or that may harm youth, childhood, public order or security.
In any case, ZENO QUANTUM shall not be responsible for the opinions expressed by users through forums, chats or other participation tools.
4. PRIVACY AND USE OF PERSONAL DATA
All matters relating to personal data protection are governed by our Privacy Policy.
5. CONTENT. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
All intellectual and industrial property rights, as well as all information contained on the Website (including texts, data, images, graphics, designs, trademarks, navigation structures, databases, etc.) are the exclusive property of ZENO QUANTUM or third parties.
Trademarks, trade names and distinctive signs are the property of ZENO QUANTUM or third parties.
Access to the Website does not grant the User any rights over such trademarks or intellectual property.
Users are authorized only to view the content for personal and private use.
All intellectual and industrial property rights are reserved.
6. COOKIES
ZENO QUANTUM uses cookies to facilitate user navigation.
You may access our full Cookie Policy at:
https://www.zenoquantum.com/cookies
7. LIABILITY, DECLARATIONS AND WARRANTIES
The User acknowledges that the use of the Website and its services is carried out under their sole responsibility.
ZENO QUANTUM assumes no liability regarding:
-
The availability or operation of the Website.
-
Whether the Website meets the User’s expectations.
-
Violations of the law by users or third parties.
-
The existence of viruses or malicious elements.
-
Unauthorized access by third parties.
-
The accuracy or updating of the content.
-
Damages caused by telecommunications failures.
-
Losses resulting from force majeure or unforeseen circumstances.
8. THIRD-PARTY LINKS
If the Website contains links to other Internet sites managed by third parties, ZENO QUANTUM does not exercise control over such websites or their content.
Therefore, ZENO QUANTUM shall not assume any responsibility for them.
9. MODIFICATION AND DURATION
ZENO QUANTUM reserves the right to modify its Website, partially or totally, without prior notice.
The validity of this Legal Notice shall remain in force for the duration of its publication on the Website.
10. RIGHT OF EXCLUSION
ZENO QUANTUM reserves the right to deny or withdraw access to the Website and/or the services offered without prior notice to users who fail to comply with this Legal Notice.
11. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
The relationship between ZENO QUANTUM and the User shall be governed by the laws of the Principality of Andorra.
Any dispute shall be submitted to the Courts of the Principality of Andorra.
Last update: March 1, 2026
​
​
FRANÇAIS - MENTIONS LÉGALES
​
1. DONNÉES D’IDENTIFICATION
Le présent document constitue les Mentions Légales du site web appartenant à ZENO QUANTUM, SL (ci-après « ZENO QUANTUM »), accessible aux adresses suivantes :
ZENO QUANTUM est une société de nationalité andorrane dont les informations d’identification sont les suivantes :
ZENO QUANTUM, SL
Siège social :
URB. SANT MIQUEL D'ENGOLASTERS, CONJ. RES. LES COSTES III, MAISON 15, (AD700) ESCALDES-ENGORDANY
Numéro d’Identification Fiscale (NRT) : L-713648-H
Inscrite au Registre des Sociétés sous le numéro 18543, livre S-290, pages 431-440, en date du 21/02/2019.
Vous pouvez contacter ZENO QUANTUM via :
Téléphone : +376 73 70 70
Courriel : zenoquantum@zenoquantum.com
2. OBJET ET CHAMP D’APPLICATION
Les présentes Mentions Légales régissent l’accès et l’utilisation des contenus proposés par ZENO QUANTUM via son site web.
Toutefois, ZENO QUANTUM se réserve le droit de modifier la présentation, la configuration et le contenu du Site Web et des Services, ainsi que les conditions requises pour leur accès et/ou leur utilisation.
L’accès et l’utilisation des contenus et services après l’entrée en vigueur de modifications ou de changements dans les conditions impliquent l’acceptation de ces modifications.
L’accès à certains contenus et l’utilisation de certains services peuvent être soumis à des Conditions Particulières, qui, selon les cas, remplaceront, compléteront et/ou modifieront les présentes Mentions Légales.
Le simple accès, la navigation ou l’utilisation du Site Web implique l’acceptation par l’Utilisateur des présentes Mentions Légales.
Dans ce contexte, le terme Utilisateur désigne toute personne qui accède, navigue ou consulte les contenus hébergés sur le Site Web.
L’Utilisateur doit lire attentivement les présentes Mentions Légales chaque fois qu’il souhaite utiliser le Site Web, celles-ci pouvant être modifiées.
Le Site Web contient des publications et des informations préparées par ZENO QUANTUM à titre purement informatif.
ZENO QUANTUM se réserve le droit de modifier, d’étendre ou de réduire à tout moment les informations ou contenus présents sur le Site Web.
Le Site Web donne accès à des informations, services, programmes ou données tels que les programmes « MeCareer », « MeOrienta » ou « EnigmaticPeople » (ci-après « les contenus »), accessibles sur Internet et appartenant au titulaire ou à ses concédants de licence.
3. OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR
L’accès et la navigation sur le Site Web par des personnes de moins de 18 ans sont interdits sauf autorisation préalable et expresse des parents, tuteurs ou représentants légaux.
Ces derniers seront considérés responsables des actes réalisés par les mineurs placés sous leur responsabilité conformément à la réglementation en vigueur.
Les présentes Mentions Légales sont régies par la législation du Principat d’Andorre, notamment :
la Loi qualifiée 29/2021 relative à la protection des données personnelles
la Loi 35/2014 relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique
Si les services MeOrienta ou MeCareer sont destinés à des mineurs, un consentement préalable devra être obtenu par l’intermédiaire :
des représentants légaux de l’établissement éducatif (dans le cadre de programmes scolaires)
ou des représentants légaux du mineur (dans le cadre de programmes privés)
Ces représentants légaux seront responsables de garantir une utilisation correcte de la plateforme par le mineur.
En tout état de cause, il sera présumé que l’accès au Site Web par un mineur est réalisé avec l’autorisation préalable de ses représentants légaux.
L’Utilisateur assume la responsabilité de l’utilisation du Site Web.
Cette responsabilité s’étend à l’inscription éventuellement nécessaire pour accéder à certains services ou contenus, tels que le « Campus ».
Lors de l’inscription, l’utilisateur s’engage à fournir des informations exactes, véridiques et licites.
Une fois inscrit, l’Utilisateur pourra recevoir un mot de passe dont il sera responsable et qu’il devra utiliser avec diligence et confidentialité.
L’Utilisateur s’engage à utiliser correctement les contenus et services proposés par ZENO QUANTUM.
L’Utilisateur s’engage notamment à :
-
respecter les présentes Mentions Légales
-
ne pas publier de contenus contraires à la loi, à la morale ou à l’ordre public
-
ne pas publier de contenus diffamatoires, offensants, violents, racistes, xénophobes ou illégaux
-
fournir des informations personnelles exactes et à jour
-
ne pas utiliser les identifiants d’autres utilisateurs
-
ne pas endommager les systèmes informatiques de ZENO QUANTUM ou de tiers
-
ne pas introduire de virus ou systèmes nuisibles
-
ne pas accéder aux comptes de messagerie d’autres utilisateurs
-
ne pas supprimer les mesures de sécurité du site
-
signaler immédiatement toute utilisation frauduleuse des identifiants ou mots de passe
ZENO QUANTUM se réserve le droit de supprimer tout contenu ou commentaire portant atteinte à la dignité des personnes, discriminatoire, raciste, xénophobe, pornographique ou contraire à la protection de la jeunesse.
ZENO QUANTUM ne pourra être tenu responsable des opinions exprimées par les utilisateurs dans les forums, chats ou autres espaces de participation.
4. CONFIDENTIALITÉ ET UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES
Toutes les questions relatives à la protection des données personnelles sont détaillées dans notre politique de confidentialité.
5. CONTENU. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE
Tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle ainsi que l’ensemble des informations contenues sur le Site Web (textes, données, images, graphiques, marques, bases de données, structures de navigation, etc.) sont la propriété exclusive de ZENO QUANTUM ou de tiers.
Les marques, noms commerciaux et signes distinctifs appartiennent à ZENO QUANTUM ou à leurs propriétaires respectifs.
L’accès au Site Web ne confère aucun droit à l’Utilisateur sur ces éléments.
L’Utilisateur est uniquement autorisé à consulter les contenus pour un usage personnel et privé.
Tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle sont réservés.
6. COOKIES
ZENO QUANTUM utilise des cookies afin de faciliter la navigation des utilisateurs.
Vous pouvez consulter notre politique complète de cookies à l’adresse suivante :
https://www.zenoquantum.com/cookies
7. RESPONSABILITÉS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES
L’Utilisateur reconnaît que l’utilisation du Site Web et de ses services s’effectue sous sa seule responsabilité.
ZENO QUANTUM décline toute responsabilité concernant :
-
la disponibilité du Site Web
-
l’adéquation du site aux attentes de l’utilisateur
-
les violations de la législation par les utilisateurs ou des tiers
-
l’existence de virus ou d’éléments malveillants
-
l’accès frauduleux par des tiers
-
l’exactitude ou la mise à jour des contenus
-
les dommages causés par des erreurs de télécommunication
-
les pertes résultant de cas de force majeure
8. LIENS VERS DES SITES TIERS
Si le Site Web contient des liens vers d’autres sites Internet gérés par des tiers, ZENO QUANTUM n’exerce aucun contrôle sur ces sites ou leurs contenus.
En conséquence, ZENO QUANTUM ne saurait être tenu responsable de ces contenus.
9. MODIFICATION ET DURÉE
ZENO QUANTUM se réserve le droit de modifier son site web, totalement ou partiellement, sans préavis.
Les présentes Mentions Légales resteront en vigueur tant qu’elles seront publiées sur le Site Web.
10. DROIT D’EXCLUSION
ZENO QUANTUM se réserve le droit de refuser ou retirer l’accès au site web et/ou aux services sans préavis aux utilisateurs ne respectant pas les présentes Mentions Légales.
11. LÉGISLATION APPLICABLE ET JURIDICTION
Les relations entre ZENO QUANTUM et l’Utilisateur sont régies par la législation en vigueur du Principat d’Andorre.
Tout litige sera soumis aux tribunaux du Principat d’Andorre.
Dernière mise à jour : 1 mars 2026
​